1.
Бел-аххе-иддин и Набу-аххе-буллит, сыновья Эсагил-шум-ибни, потомка Син-дамика, и мать их Римат, дочь Шузубу, потомка жреца святилища, добровольно продали за 2 мины серебра, за полную цену, Набу-эду-уцура, [его] жену Бану-умму, [а также женщин] Кишринни и Гимилинни, всего четырех рабов, Набу-аххе-иддину, сыну Шулы, потомка Эгиби[1]. За протест, претензии и [принадлежность к числу] полноправных свободных [этих] рабов ответственны Бел-аххе-иддин и Набу-аххе-буллит, сыновья Эсагил-шум-ибни, потомка Син-дамика, и их мать Римат. [Все они] поручители [один] за другого. Свидетели (имена шести человек) и писец (имя). Вавилон, 16-й день [месяца] улулу года вступления [на престол] Нергал-шар-уцура [2], царя Вавилона.
2.
Белилиту, дочь Бел-ушезиба, потомка гонца, заявила судьям Набонида [3], царя Вавилона, следующее: «В месяце абу [4] 1-го года Нергал-шар-уцура, царя Вавилона, я продала своего раба Базузу за 1/2 мины 5 сиклей серебра Набу-аххе-иддину, сыну Шулы, потомка Эгиби, но денег он не уплатил, а составил долговую расписку». Царские судьи выслушали [ее] и велели привести к ним Набу-аххе-иддина и поставить [его] перед ними. Набу-аххе-иддин принес контракт, который он заключил с Белилиту, и показал судьям [документ, свидетельствующий о том, что] он уплатил серебро — цену Базузу. А Зерия, Набу-шум-лишир и Этиллу засвидетельствовали перед судьями относительно серебра, которое получила их мать Белилиту. Судьи посовещались и постановили обратить против Белилиту весь ее иск в 1/2 мины 5 сиклей серебра и отдали [эту сумму] Набу-аххе-иддину. При вынесении этого судебного решения присутствовали (далее следуют имена шести судей и их печати), писец (имя и печать). Вавилон, 12-й день [месяца] шабату года вступления [на престол] Набонида, царя Вавилона.
3.
Ахия-ликин, сын Набу-алу, и Хашдия, сын Терик-шаррутсу, добровольно продали свою рабыню Нана-силим, девочку 6 лет, на запястье которой записаны имена[5] Ахия-ликина и Хашдии, за 17 сиклей серебра, за согласованную цену, Мардук-шум-иддину, сыну Зерия, потомка жреца [богини] Гула. За протест, претензии, [принадлежность к числу] царских рабынь и полноправных свободных, которые могут возникнуть относительно Нана-силим, ответственны Ахия-ликин, сын Набу-алу, и Хашдия, сын Терик-шаррутсу. Свидетели (имена двух человек), писец (имя). Вавилон, 21-й день [месяца] нисанну 13-го года Набонида, царя Вавилона.
4.
Рибат, сын Бел-рибы, и Рахим, сын Бел-аб-уцура, рабы Римут-Нинурты, добровольно сказали Римут-Нинурте, потомку Мурашу[6], следующее: «Дай нам в аренду на три года зерновые поля с деревьями и соломой, принадлежащие шушану[7] сокровищницы [и расположенные] в местностях Хаттая, ...Бит-Нана, Бел-айби, 24 укрощенных вола для плугов с полной упряжью на 6 плугов, [а также] для посева 80 кур ячменя, 20 кур пшеницы, 16 кур полбы, 1 пан 4 сут сезама, и мы будем платить тебе в год 800 кур ячменя, 300 кур пшеницы, 150 кур полбы, 20 кур сезама, всего 1000 кур урожая зерном и... в местности Бел-габари с зерновых полей с деревьями, которые там, в год — 1000 кур фиников согласно мерке местности Хаттая». Затем Римут-Нинурта услышал их и дал им в аренду на три года зерновые поля в этих местностях в их границах, 24 укрощенных вола вместе с полной упряжью для них и семена, согласно тому, что записано здесь. Они должны платить ежегодно 800 кур ячменя, 30 кур пшеницы, 150 кур полбы, 20 кур сезама, всего 1000 кур урожая зерном и... в местности Бел-габари с зерновых полей с деревьями в год — 1000 кур фиников согласно мерке местности Хаттая. Они ручаются друг за друга в том, что кто будет платежеспособен, тот уплатит. Начиная с [месяца] симану 5-го года царя Дария[8] «аренда» будет в их распоряжении. Свидетели (имена семи человек), писец (имя). Ниппур ...день месяца... 5-го года Дария, царя стран. Печати (свидетелей и контрагентов).
5.
Рибат, сын Бел-рибы, раб Эллиль-шум-иддина, добровольно сказал Эллиль-шум-иддину, потомку Мурашу, следующее: «Дай мне в аренду на год рыбные водоемы между местностью Ахшану и хутором Бел-аб-уцура у полей, принадлежащих артели купцов, рыбные водоемы у поля начальника хиндану[9] и рыбные водоемы в местности Бит-нату-эли. За год я уплачу тебе 1/2 таланта очищенного серебра и начиная с того дня, как эти рыбные водоемы ты дашь мне для ловли, я ежедневно буду класть на твой стол установленное количество рыбы». Затем Эллиль-шум-иддин услышал его и дал ему эти рыбные водоемы в аренду на год за 1/2 таланта серебра. Рибат должен платить Эллиль-шум-иддину в год 1/2 таланта серебра [как] арендную плату с этих водоемов и должен класть рыбу на его стол. Начиная с 1-го дня [месяца] арахсамну эти водоемы [будут находиться] в распоряжении Рибата. [Контракт составлен] перед судьями [округа] канала Син Бел-шуну и Умардатом. Свидетели (имена семи человек), писец (имя). Местность Бел-ашибшу-икби, 2-й день [месяца] арахсамну 1-го года Дария[10], царя стран. Печати (свидетелей и судей округа канала Син).
6.
Нупта [11], дочь Иддин-Мардука, потомка Нур-Сина, отдала Аткал-ана-Мардука, раба, принадлежащего Итти-Мардук-балату, сыну Набу-аххе-иддина, потомка Эгиби, для обучения ткацкому делу [сроком] на 5 лет Бел-этиру, сыну Аплы, потомка Бел-этира. Он должен обучить его в совершенстве ткацкому делу. Нупта должна давать Аткал-ана-Мардуку ежедневно 1 ка хлеба, а также рабочую одежду [раз в год]. Если он его не обучит ткацкому делу, то 1 сут ячменя[12] за каждый день в качестве его оброка он должен уплатить. Нарушитель [контракта] должен уплатить 1/3 мины серебра. Свидетели (имена трех человек), писец (имя). Вавилон, 20-й день [месяца] ташриту 2-го года Кира[13], царя Вавилона, царя стран.
7.
[Документ относительно] Ина-кате-Набу-буллита, раба, принадлежащего Итти-Мардук-балату, который [начиная] с месяца абу 6-го года Кира, царя Вавилона, царя стран, поставлен в распоряжение Рихети, раба Басии, для [обучения] пекарному делу. До месяца арахсамну он должен обучить его в совершенстве пекарному делу. Если он не обучит его, то [начиная] с того дня, как он поставлен в его распоряжение, за каждый день должен уплатить по 1 суту ячменя в качестве его оброка. Свидетели (имена двух человек), писец (имя). Вавилон, 19-й день [месяца] нисанну 7-го года Кира, царя Вавилона и стран.
8.
Мина-ана-Белдан, сын Лабаши, потомка каменщика, отдал своего раба Ина-Набу-ултараха для обучения домостроительному делу на восемь лет Шузибанни-Белу, сыну Ахиттабши. Он должен обучить его домостроительному делу. [В течение] одного года продовольствие и рабочую одежду Ина-Набу-ултараху должен давать Мина-ана-Белдан. Если он не обучит его, то за каждый день по 3 ка ячменя, оброк его, Шузибанни-Бел должен отдать Мина-ана-Белдану. Свидетели (имена двух человек), писец (имя). Нарушитель [контракта] должен уплатить 5 сиклей серебра. Вавилон, 1-й день [месяца] улулу 16-го года Набонида, царя Вавилона. Они по одному [экземпляру документа] получили.
9.
Амат-Баба, дочь Калбы, потомка Набая, отдала Улту-пани-Бел-шуллума, своего раба, кожевника, за его наемную плату в 10 [пар] кожаной обуви [в распоряжение] Набу-буллитанни, раба, принадлежащего Эа-нациру, сыну... Он должен обучить его в совершенстве кожевенному делу. С первого дня [месяца] аддару Улту-пани-бел-шуллум [находится] в распоряжении Набу-буллитанни. [Затем] он должен взяться за починку обуви в доме [своей хозяйки]. Свидетели (имена семи человек), писец (имя). Вавилон, 16-й день [месяца] шабату 17-го года Дария[14], царя Вавилона, царя стран. Они по одному [экземпляру документа] получили.
10.
5 мин серебра, принадлежащего Бел-кациру, сыну Мардук-этира, потомка прачечника, и 5 мин серебра, принадлежащего Набу-ялу, рабу Мардук-нацир-апли, потомка Эгиби, они оба внесли совместно для торговли. Все, что они получат из этих 10 мин серебра, [разделят] пополам между собой. Свидетели (имена трех человек), писец (имя). Вавилон, 14-й день [месяца] аддару 3-го года Дария, царя Вавилона, царя стран. По одному [документу] они взяли.
11.
11 мин серебра, принадлежащего Бел-иддину, сыну Кацира, потомка Нур-Сина, за Нергал-рицуа, рабом Итти-Мардук-балату, сына Набу-аххе-иддина, потомка Эгиби. [В течение каждого] месяца на 1 мину за ним будет расти 1 сикль серебра. Свидетели (имена четырех человек), писец (имя). Вавилон, 13-й день [месяца] улулу 5-го года Камбиза[15], царя Вавилона, царя стран.
12.
18 баранов больших... баранов двухлетних, 14 барашков, 11 больших суягных овец, 19 годовалых овец, 6 больших козлов, 1 двухлетний козел... больших суягных коз, 1 годовалая коза, всего 141 [голова] мелкого скота, белого и черного, больших и маленьких, принадлежащих Рибату, сыну Бел-рибы, рабу Римут-Нинурты, [отданы] внаем в распоряжение Бел-этира, сына Шамшая. В 10-й день месяца симану 6-го года [царствования Дария II], подсчет сделан. При нем [скот] проверен, подсчитан [и] передан ему. [Оттиск] перстня Бел-этира, сына Шамшая.
13.
1 кур 2 [пан] 3 сут ячменя, принадлежащего Рибату, сыну Бел-рибы, рабу Римут-Нинурты [и находящегося] в руках Бел-иттанну и Нинурта-убаллита, за Бел-этиром, сыном Гузия. В месяце тебету 6-го года ячмень этот, 1 кур 2 [пан] 3 сут, он должен отдать в Ниппуре на складе меркой Рибата. Свидетели (имена трех человек), писец (имя). Местность Хашба, 11-й день дополнительного [месяца] аддару 5-го года Дария (II), царя стран. [Оттиск] ногтя Бел-этира.
14.
21 кур фиников, принадлежащих Рибату, сыну Бел-рибы, рабу Римут-Нинурты, за Бел-надин-ахом, сыном Белая. [Финики даны] для приготовления пива. В месяце аяру 6-го года он (Бел-надин-ах) должен сварить 21 бочку хорошего пива и отдать ему (Рибату) в местности Хашба. Наемную плату за [соломенное] покрытие для 21 бочки... он получил, он оплачен. Свидетели (большинство имен разрушено), писец (имя). Ниппур... 6-й год Дария (II), царя стран.
15.
2 мины серебра, принадлежащего Куррулая, рабу Уштана, наместника Вавилонии и Заречья[16], за Мардук-шум-ибни, сыном Шулы, потомка Эпеш-или. Его (т.е. должника) дом, граничащий с проходом [в дом] Багаруша, — залог Куррулая. Другой кредитор не имеет права на [этот дом, пока Куррулая] не будет удовлетворен. Арендной платы за дом не будет, и процентов за серебро не будет. Свидетели (имена пяти человек), писец (имя). Вавилон, 16-й день [месяца] ташриту 3-го года Дария (I), царя Вавилонии и стран.
16.
3 кур 1 пан ячменя, принадлежащего Бел-аххе-икише, сыну Набу-бел-шумате, потомка Син-табни, за Бел-на’идом, сыном Баниту-эреша, и его рабом Набу-бел-уцуром. В месяце аяру они должны отдать этот ячмень, 3 кур 1 пан, в Уруке, на складе. Они ручаются друг за друга. Свидетели (имена трех человек), писец (имя). Урук, 11-й день месяца ташриту 6-го года Кира, царя Вавилона, царя стран.
17.
1200 связок лука, принадлежащего Даян-шум-иддину, сыну Зерия, потомка Набая, за Эсагилием, рабом Белшуну. Он должен отдать [эти] связки в месяце нисанну. Свидетели (имена двух человек) и писец (имя). Шахрину [17], 2-й день месяца аяру 4-го года Набонида, царя Вавилона.
18.
Дом Бел-иддина, сына Набу-этира, [а именно] южную [и] восточную [части] и верхний этаж, Амату добровольно сдала на четыре года Ки-Набу, рабу Арад-Набу, для жилья за 12 лепешек в день и 1/2 сикля серебра в год. Кто нарушит [контракт], тот будет оштрафован на 10 сиклей серебра. [Документ составлен] в присутствии Куллы, ее дочери. Свидетели (имена трех человек) и писец (имя). Урук, 28-й день месяца шабату 22-го года Навуходоносора[18], царя Вавилона.
19.
Помещение на крыше амбара, принадлежащего пекарю Шушранни-Мардуку, сыну Мардук-надин-аха, потомка Адад-шум-эреша, Шарид-туппу, дед Шушранни-Мардука, сдал в распоряжение Бел-цуле-шиме, раба Набу-аххе-иддина, потомка Эгиби, за арендную плату в 2 ка хлеба в день. Со 2-го дня месяца аяру помещение будет в распоряжении Бел-цуле-шиме. Свидетели (имена двух человек), писец (имя). Вавилон, 1-й день месяца аяру 11-го года Набонида, царя Вавилона. Пристройка у амбара [тоже] будет в распоряжении Бел-цуле-шиме.
20.
[Документ относительно] дома, принадлежащего Бунне и Хишше и находящегося в распоряжении Гузану. Гузану, сын Гимиллу, сдал на два года «рабское помещение» на крыше в аренду за 51/2 сикля серебра в год Бел-рибе, сыну Калбы, и Анамуххи-таклак, рабыне, принадлежащей Бакку. Половину серебра они должны уплатить в начале года, а остальную часть серебра — в середине года. В 5-й день месяца абу Бел-риба должен встретиться с Гузану. Гузану и Бел-риба должны совместно выполнить работу [по ремонту] дома, который Гузану за арендную плату сдал Бел-рибе. В месяцы нисанну, ду’узу и арахсамну они (арендаторы) должны приносить подарки. Начиная с 20-го дня месяца ду’узу дом будет находиться в их распоряжении. Нарушитель [контракта] должен уплатить 51/2 сикля серебра. Они по одному документу взяли. Свидетели (имена трех человек) и писец (имя). Вавилон, 15-й день месяца ду’узу 5-го года Дария (I), царя Вавилона, царя стран.
21.
40 кур ячменя, 1 мина серебра [и] 3300 головок чеснока, принадлежащего Даян-бел-уцуру, рабу Иддин-Мардука, потомка Нур-Сина, за Барики-Ададом, сыном Яхала. В месяце нисанну он должен отдать 1 мину серебра [и] 3300 головок чеснока, а в месяце аяру он должен отдать в один прием полностью 40 кур ячменя меркой Иддин-Мардука в доме Иддин-Мардука. Из 1 мины серебра 1/2 мины серебра [и] чеснок Барики-Адад должен отдать Даян-бел-уцуру из своего дохода (?). Свидетели (имена двух человек), писец (имя). Шахрину, 24-й день месяца шабату 3-го года Камбиза, царя Вавилона и стран. Ячмень дан для посева и пропитания, а серебро дано для [уплаты] подати.
22.
16 кур фиников за 13-й год Дария (I), царя Вавилона и стран, 18 кур 2 [пан] 3 сут фиников за 14-й год — [уплата] в два приема с местности Хацирату, — принадлежащих Бел-иддину, сыну Набу-зер-ушабши, всего 34 кур 2 пан 3 сут фиников, — свой долг, капитал и проценты Даян-бел-уцур, раб, принадлежащий Мардук-нацир-апли, потомку Эгиби, получил из рук Куннату, дочери Аххе-иддина, жены Бел-иддина. Свидетели (имена шести человек), писец (имя). Шахрину, 3-й день месяца абу 15-го года Дария, царя Вавилона и стран.
23.
До 10-го дня месяца шабату 20-го года царя Дария (I), Бел-упах-хир, сын Нергал-иддина, должен принести и показать Мардук-нацир-апли, сыну Итти-Мардук-балату, потомка Эгиби, все, что уплачено по долговому документу относительно серебра, ячменя, фиников и вола Даян-бел-уцура, раба Мардук-нацир-апли, сына Итти-Мардук-балату, потомка Эгиби, [и] относительно того, что [еще числится] за ним. Если к 15-му дню месяца шабату 20-го года он не покажет Мардук-нацир-апли все, что уплачено по долговому документу относительно серебра, ячменя, фиников и вола Даян-бел-уцура, [или еще числится] за ним, то он должен уплатить Мардук-нацир-апли, сыну Итти-Мардук-балату, потомка Эгиби, серебро Даян-бел-уцура, согласно долговым распискам относительно серебра, ячменя, фиников и вола Даян-бел-уцура, раба Мардук-нацир-апли, которые числятся за ним. Свидетели (имена девяти человек), писец (имя). Вавилон, 8-й день месяца кислиму 20-го года Дария, царя Вавилона, царя стран.
24.
Бел-каблия-укин, сын Набу-этиранни, продал добровольно свою рабыню Нана-киширрат за 1/3 мины в сиклях, за согласованную цену, Набу-итти-эду-алику, рабу, принадлежащему Набу-балату-эрешу, распорядителю имуществом храма Эбаббарра. За протест и претензии, которые могут возникнуть относительно Нана-киширрат, ответственность несет Бел-шум-икиша. Свидетели (имена семи человек), писец (имя). Сиппар, 25-й день месяца улулу 27-го года Навуходоносора, царя Вавилона.
25.
Иддия, сын Син-иддина, Римут, сын Мурану, и Син-зер-ушабши, сын Шамаш-этира, добровольно продали свою рабыню Белтиму, на правой руке которой написано имя Ханнатани и на левой руке которой написано имя Иддия, сына Син-иддина, за 1 мину 18 сиклей очищенного серебра, за полную цену, Иддаху-Набу, рабу Уггия, сына Икубу, потомка Син-икиши. Очищенное серебро, 1 мину 18 сиклей, цену своей рабыни Белтимы, Иддия, сын Син-иддина, Римут, сын Мурану, Син-зер-ушабши, сын Шамаш-этира, получили из рук Иддаху-Набу, раба Уггия, сына Икубу, потомка Син-икиши. Как только претензии на их рабыню Белтиму возникнут, Иддия, сын Син-иддина, Римут, сын Мурану, и Син-зер-ушабши, сын Шамаш-этира, должны очистить свою рабыню Белтиму и отдать Иддаху-Набу. Документ этот Иддия, [сын Син-иддина], Римут, сын Мурану, и Син-зер-ушабши, сын Шамаш-этира, должны составить перед судьями и [отдать Иддаху-Набу, рабу] Уггия. За серебро [цену рабыни?] и составление [документа] Иддия, [Римут и Син-зер-ушабши несут ответственность] совместно. Свидетели (имена девяти человек), писец (имя). Ур, 25(?)-й день месяца шабату... года Артаксеркса[19], царя стран. Печати (свидетелей), оттиск ногтя Иддия.
26.
Итти-Мардук-балату, сын Набу-аххе-иддина, потомка Эгиби, отдал своего раба Барики-или на год за наемную плату в 9 сиклей серебра Ина-цилли-Белу, рабу Ина-киби-Бела. Он должен отдать половину денег в середине года и остальную часть в конце года. Свидетели (имена двух человек) и писец (имя). Вавилон, 14-й день месяца абу 8-го года Набонида, царя Вавилона.
27.
Забаба-шум-уцур, сын Набу-мукин-зера, потомка начальника строителей, отдал своего сына Набу-буллитсу в распоряжение Шебатты, рабыни, принадлежащей Шуле, за наемную плату в 4 сикля серебра в год. В этом году в месяцы аяру и ташриту Набу-буллитсу [должен выполнять] работу у Забаба-шум-уцура. Свидетели (имена двух человек) и писец (имя). ...23-й день месяца шабату 7-го года Кира, царя Вавилона и стран. По одному [документу] они получили.